Foreign casts/Spanish (Latin America)

Ninjago and Ninjago: Dragons Rising

Ninjago and Ninjago: Dragons Rising[]


Voice actor	Role(s)
Santos Alberto	Emperor of Ninjago Yang (Day of the Departed) Spirit of the Temple (Season 1 (Dragons Rising))
David Allende	Dareth (Season 12) Vlad Tutu
Raúl Anaya	Ronin (Season 5–9) Bleckt
José Arenas	Announcer (Season 2)
César Arias	Wu (Pilots–Episode 4) Engelbert
Raymundo Armijo	Dareth (Season 15) Ghoultar
Laura Ayala	Maya (Season 7)
Jorge Badillo	Karlof Lou
Iván Bastidas	Morro (child) Roby
Alfredo Gabriel Basurto	Simon (Season 6) Vangelis (As the Skull Sorcerer) Powerlid
Tania Becerra	Jet Jack
Diego Becerril	Lloyd (Season 11 onwards) Enemy Lloyd
Alberto Bernal	Nelson (Season 11) Fugi-Dove (Season 12 and 15)
Emmanuel Bernal	Eyezor Rufus McCallister (Season 9 onwards) Tommy (Season 6)
Julio Bernal	Faith (as Heavy Metal)
Alan Bravo	Griffin Turner (Season 4)
David Camarillo	Shade (Season 9) Tommy (Season 8)
Enrique Cárdenas	Wu (young adult; Season 9)
Gaby Cárdenas	Gayle Gossip (Season 2–10) Patty Keys (Season 2–6)
Jaime Alberto Carrillo	Jay Bizarro Jay
Arturo Castañeda	Acidicus (Season 3) Kruncha (Season 1 onwards) Nuckal (Season 1 onwards) Vinny Folson (Season 1–2)
Arturo Cataño	Ed (Episode 17) First Spinjitzu Master (Season 9–10) Samurai X
Enrique Cervantes	Rufus McCallister (Season 2)
Marysol Cervantes	Vania
Cynthia Chong	Antonia (Season 14 onwards)
Armando Coria	Ed (Season 1)
Bruno Coronel	Clancee Cooper
Sergio Gutiérrez Coto	Pythor (Season 1–Day of the Departed) Night Hunter Thunderfang
Víctor Covarrubias	Garmadon (Season 15) Shade (Season 4)
Pedro D'Aguillón Jr.	Noble (Season 2–10) Police Commissioner (Season 6–10) Wu (Season 12–Season 15 Part 1)
Irwin Daayán	Griffin Turner (Season 9) Krux
Esteban Desco	Dr. Julien (Season 1 & 8) Skalidor
Idzi Dutkiewicz	The Omega
Ileana Escalante	Wu (baby)
Germán Fabregat	Soto (Season 2–6)
Karla Falcón	Nya (Season 1–11)
Dafnis Fernández	Clouse (Season 4 & 6) The Overlord (Season 15)
Gwendolyne Flores	P.I.X.A.L.
Óscar Flores	Nuckal (Pilots) The Overlord (Season 2–3) Bone King
Karen Fonseca	Harumi (Season 15) Skylor (Season 15 Part 1)
Enzo Fortuny	Cole Bizarro Cole
Gabriel Gama	The Mechanic (Season 12–15)
Alan García	Brad Tudabone Garmadon (child; Season 1)
Andrés García	Cryptor Kozu Bob the Intern Kabuki Mask Fedulian (Season 3)
César Garduza	Gravis Chef (Curseworld, Part I) Rapton (Season 1 - 2)
Óscar Garibay	Soul Archer Red Visors
Alex Gesso	Tourist Kid's father
Magda Giner	Mystake (Season 1–2)
Héctor Emmanuel Gómez	Announcer (Season 1) Dareth (Season 2–11) Skales Slithraa (Season 3)
Óscar Gómez	Arcturus Hutchins
Sandra Guevara	Misako (Season 13 onwards)
Roberto Gutiérrez	Blunck Prentis
Gabriela Guzmán	Bansha Machia Mystake (Season 4 onwards)
Carlos Hernández	Kai Bizarro Kai
Luis Hurtado	Jimmy
Daniel Landeros	Postman (Season 1–3)
Rubén León	Daddy No Legs
Ernesto Lezama	Neuro
Herman López	Dr. Julien (Season 2–3) Yang (Season 6)
Joaquín López	Pythor (Season 15) Ritchie
Circe Luna	Maya (Season 14)
José Antonio Macías	Acidicus (Season 1–2) Fangtom The Mechanic (Seasons 6 - 11)
Edson Matus	Ray (Season 6–7) Leaf Blade
Roberto Mendiola	Echo Zane Zane Bizarro Zane
Mateo Mendoza	Nelson (Season 14)
Pamela Mendoza	Harumi (child)
Rommy Mendoza	Empress of Ninjago Libber
Ricardo Mendoza Jr.	Skales Jr. (Season 3)
José Luis Miranda	Ed (Season 3 onwards) Zugu
Carlos Mireles	Twitchy Tim
Héctor Moreno	Ray (Season 14)
Pablo Moreno	Chope
Luis Navarro	Benthomaar Ronin (The Island)
Alfonso Obregón	Chen
Gloria Obregón	Dogshank Old Lady Dragonian
Javier Olguín	Announcer (Season 6)
José Luis Orozco	Killow
Luis Fernando Orozco	Acronix Morro (Season 3)
Dan Osorio	Nadakhan Arrakore (Season 1)
Mauricio Pérez	Chew Toy Zant-Tanz Night Watchman
Gabriel Pingarrón	Kruncha (Pilots–Mini-movies) Wu (Season 15 Part 2)
Mark Pokora	Mr. E Samurai X (Season 7 - 8)
Valca Ponzanelli	Tox (Season 9)
Eduardo Ramírez	Mr. Pale Fedulian (Season 2)
Gisella Ramírez	Skylor (Season 4–9)
Leyla Rangel	Nya (Pilots–Mini-movies)
Gerardo Reyero	Zane (as the Ice Emperor; Episode 204) Egalt
Salvador Reyes	Slithraa (Season 1) Bolobo Koji
Daniel del Roble	Morro (Seasons 5–7)
Fernanda Robles	Harumi (Season 8–10)
Nacho Rodríguez	Raggmunk
Berenice Ruiz	Faith
Miguel Ángel Ruiz	Ed (Episode 22) Garmadon (young adult; Season 7)
Álvaro Salarich	Garmadon (child; Seasons 9 - 11)
Roberto Salguero	Muzzle Vinny Folson (Season 10)
Analiz Sánchez	Edna
Erick Selim	Iron Baron Wu (young adult; Season 7) Source Dragon of Strength (Dragons Rising, Season 3 onwards)
Humberto Solórzano	Garmadon (Pilots–Season 10)
Rosalba Sotelo	Misako (Season 2–10)
Christian Strempler	Simon (Season 8) Intelligent George Vex
Luis Leonardo Suárez	Cyrus Borg (Season 3–10)
Johnny Torres	Nelson (Season 15)
Abraham Toscano	Ronin (Season 15)
Emilio Treviño	Lloyd (Season 1–10)
Emiliano Ugarte	Tourist Kid
Víctor Ugarte	Flintlocke Dr. LaRow as the Chief Loyalist
Karen Vallejo	Ultra Violet (Season 8–9)
Tenyo Vargas	Wu (child)
Carlo Vázquez	Luke Cunningham Nokt Wu (Young adult; "Battle Between Brothers")
Lilian Vela	Skylor (Season 15 Part 2)
Alicia Vélez	Antonia (Season 11)
Humberto Vélez	Yang (Season 5) Cecil Putnam (Season 11) Crag-Nor
Iarel Verduzco	Nya (Season 12 onwards)
José Gilberto Vilchis	Zane (as The Ice Emperor; Episode 114 & 121) Donovan
Angélica Villa	Chamille
Alejandro Villeli	Wu (Episode 5–Season 11 & Dragons Rising, Season 3 onwards)
Milton Wolch	Samurai X 2.0

The LEGO Ninjago Movie

The LEGO Ninjago Movie[]

Rafa Polinesio (star talent)	Lloyd Garmadon
Humberto Solórzano	Garmadon
Carlos Segundo	Wu Mr. Liu
Enzo Fortuny	Cole
Alondra Hidalgo	Nya
Jaime Alberto Carrillo	Jay Walker
Carlos Hernández	Kai
Roberto Mendiola	Zane Julien
Rosalba Sotelo	Misako "Koko"
Jocelyn Robles	General Olivia
Beto Castillo	Retirement General
Angélica Villa	Chamille
Raymundo Armijo	General Omar
Susana Moreno	Terri
Mauricio Pérez	Asimov Radio DJ
Erika Ugalde	Maggie
Carla Castañeda	Carla Roberts /Robin Roberts
Gabriela Guzmán	Ninjago City's mayor
Héctor Gómez	Fuchsia Ninja
Jorge Ugalde	Jorge Ugalde

Miscellaneous

Miscellaneous[]

LEGO Ninjago: Nindroids[]

Ulises Cuadra	Cole
Alberto Santillán	Zane
Eddie Santiago	Kai
Daniel Galo	Jay Walker
Fabiola Stevenson	Nya
Víctor Mares	Wu
Nathalia Hencker	Lloyd
Eduardo Bulnes	Garmadon
Marcela Bordes	P.I.X.A.L.
Ulises Cuadra	Cyrus Borg
Gustavo Mena	The Overlord
Eduardo Iduñate	Pythor
Eduardo Bulnes	Mailman

LEGO Ninjago: Shadow of Ronin[]

Ulises Cuadra	Cole
Alberto Santillán	Zane
Eddie Santiago	Kai
Daniel Galo	Jay Walker
Fabiola Stevenson	Nya
Víctor Mares	Wu
Nathalia Hencker	Lloyd
Eduardo Iduñate	Ronin
Fabiola Stevenson	Misako
Guillermo Romano	Dareth
Eduardo Iduñate	Hbiki
Eddie Santiago	Ed Walker
Fabiola Stevenson	Edna Walker
Ulises Cuadra	Cyrus Borg

Trivia

Trivia[]

Ninjago: Dragons Rising[]

Jaime Alberto Carrillo (Jay's Latin Spanish voice) took on the direction of dubbing for the franchise in Summer of 2024.^[1]
There are some voice actors from the first show who returned, albeit in different roles:
- César Garduza (Gravis and some other minor characters) returned as Rapton.
- Santos Alberto (third voice of Kodokuna Yang and the Emperor of Ninjago) returned as the Spirit of the Temple in Season 1.
- Dan Osorio (Nadakhan) returned as Arrakore in Season 1.
  - It is unknown if this was a coincidence or done intentionally.
- Roberto Gutiérrez (Blunck) returned as Prentis and the Lightning-Tide Leader in "The Missing".
- José Luis Orozco (Killow) returned as Emperor Levo.
- Carlo Vázquez (young Wu, Ash, Jacob Pevsner and other minor characters) returned as Nokt.
- Iván Bastidas (young Morro in "Ghost Story") returned as Roby.
- Raúl Anaya (Ronin) returned as Bleckt.
- Salvador Reyes (Slithraa and Bolobo) returned as Powerlid.
- Luis Fernando Orozco (Acronix) returned as Morro.
- Óscar López did not return to Gulch (likely due to the studio change between S15 and DR1) and was replaced by Jesús Cortés. However, he voiced Tyr in Season 3.
- Víctor Ugarte (Flintlocke) returned as LaRow while her identity as the Chief Loyalist was still a secret.
  - This did not happened on the original language, although it also happened in the Turkish dub.
Marc Winslow returns to voice a Deven Mack character, after voicing Sonic in Sonic Prime.
Although in the original language Kirby Morrow (due to his death in 2020) and Maggie Blue O'Hara did not came back Pale and Tox, for the Latin American dub, Eduardo Ramírez and Valca Ponzanelli did came back Mr. Pale and Tox after 6 years of dubbing them in Hunted. This is the first time the established cast of the first season has been respected since S11.

The LEGO Ninjago Movie[]

Unlike the English dub, the film received the original voices of each character from the series, with Nya, Lloyd, and Wu being the exceptions.
Rafael Velázquez Espinoza, better known as Rafa Polinesio, is a YouTuber and member of Los Polinesios, he voiced Lloyd Garmadon in the Latin American Spanish version of The LEGO Ninjago Movie. It was his voice acting debut and aimed to connect the film with his large online fanbase.^[2]^[3] For many Spanish-speaking fans and voice acting professionals, his performance was considered mediocre and lacking the quality expected from a production of that scale.^[1]
- Rafa watched at least the first season of Ninjago: Masters of Spinjitzu to prepare.
- During the casting, Rafa was asked to audition for Jay in case he didn't get the role of Lloyd.
- At his suggestion, he used his phrase 'No te pases' for the scene where Lloyd thinks that Wu has died after the appearance of Meowthra.
- He prepared for three months for the role before participating.
- His lines took approximately 1 month to record, while the other actors' lines took only one day to complete, which led to a slight delay in the dubbing of the film, however the spanish-dub of the film managed to come out on time even with the difficulties.^[1]
- Curiously, all the actors from the film return to lend their voices in the videogame of the same name, however, Rafa would not return as Lloyd, being replaced by Emilio Treviño who was the voice of Lloyd in the series during those years.